Уважаемые посетители, сайт "Бюро переводов г.Новороссийска" переехал на новый адрес!

Нотариальное заверение, апостиль, консульская легализация

Если Вы выезжаете за границу на ПМЖ, по работе или по каким-либо другим причинам, то следует очень внимательно отнестись к подготовке документов для поездки.

Во-первых, решите, возьмете Вы оригиналы или копии (российские паспорта, например, нельзя вывозить за пределы государства).

Во-вторых, чтобы документы были приняты официальными органами в другой стране, понадобится их легализация: консульская или упрощенная (апостилирование) – тип легализации зависит от страны
Для стран-участниц СНГ по Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993г. не требуется ни апостилирование, ни легализация (если в одну страну СНГ предоставляются документы из другой страны СНГ).

В-третьих, процесс легализации может подразумевать и перевод документов, а значит необходимо все делать заранее, т.к. и перевод, и легализация занимают определенное время.

В-четвертых, не все документы подлежат легализации: штамп «Апостиль» проставляется только на определенные документы (как на подлинниках официальных документов, так и на копиях, засвидетельствованных в нотариальном порядке) - с этим тоже следует определиться заблаговременно.

В бюро переводов «Премиум» для Вас специалисты подготовят переводы документов под нотариальное заверение, апостиль или консульскую легализацию (в таких случаях требуется особое оформление), а также, чтобы сэкономить Ваше время и силы, окажут содействие в проставлении апостиля в Федеральном Управлении регистрационной службы и в архиве ЗАГСа по Новороссийску.

Стоимость услуги удостоверения апостилем:
1000 руб. за первый документ (900 руб. за каждый последующий) +300 руб. госпошлина Примерный срок – 7 рабочих дней.

ПРИЕМ И ВЫДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ

В Краснодарском крае «Апостиль» проставляется по следующему адресу:
г. Краснодар, ул. Ленина, 28
Контактные телефоны:
262-74-73, 279-18-23, 262-74-43 (факс-автомат)
 

График приема и выдачи документов:

понедельник с 9-30 до 12-00

вторник с 13-30 до 16-00

среда-не приёмный день

четверг с 9-30 до 12-00

пятница с 13-30 до 16-00

На оригиналы документов, выданных органами ЗАГСа Краснодарского края, «Апостиль» проставляют по следующему адресу:
г. Краснодар, ул. Тургенева, 134 , тел.259-65-86

В бюро переводов «Премиум» для Вас специалисты подготовят переводы документов под нотариальное заверение, апостиль или консульскую легализацию (в таких случаях требуется особое оформление), а также, чтобы сэкономить Ваше время и силы, предварительно помогут составить необходимое заявление и оплатить государственную пошлину.

Список стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года (при выезде в эти страны требуется проставление на документах штампа «Апостиль»:
 

Антигуа и Барбуда	Италия	Сейшельские острова
Аргентина	Кипр	Сент-Кристофер и Невис
Армения	Лесото	Словения
Багамские острова	Лихтенштейн	США
Беларусь	Люксембург	Суринам
Белиз	Маврикий	Тонга
Бельгия	Македония	Турция
Босния Герцеговина	Малави	Фиджи
Ботсвана	Мальта	Финляндия
Бруней Даруссалам	Маршалловы острова	Франция
Великобритания	Нидерландыа	ФРГ
Венгрия:	Норвегия	Хорватия
Греция	Панама	Швейцария
Израиль	Португалия	Япония
Испания	Свазиленд

Список государств, для которых не требуется апостиль:
 

Республика Албания	Латвийская Республика
Алжирская Народная Демократическая Республика	Литовская Республика
Азербайджанская Республика	Республика Молдавия
Республика Армения	Монголия
Республика Белоруссия	Республика Польша
Республика Болгария	Румыния
Венгерская Республика	Словацкая Республика
Социалистическая Республика Вьетнам	Республика Таджикистан
Грузия	Тунисская Республика
Республика Казахстан	Туркменистан
Киргизская Республика	Республика Узбекистан
Республика Кипр	Украина
Китайская Народная Республика	Чешская Республика
Корейская Народно-Демократическая Республика	Эстонская Республика
Республика Куба	Государства образовавшиеся на территории бывшей СФРЮ

Для стран-участниц СНГ по Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993г. не требуется ни апостилирование, ни легализация (если в одну страну СНГ предоставляются документы из другой страны СНГ).

[наверх]